信而见疑忠而被谤（信而见疑忠而被谤翻译）

admin 高考志愿 2024-10-20 14:48:15 39

本篇文章给大家谈谈信而见疑忠而被谤，以及信而见疑忠而被谤翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自：司马迁《屈原列传》原文节选：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。

意思是：诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。【出处】《屈原列传》——两汉：司马迁屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？【译文】屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。

信而见疑忠而被谤信是被动句。前半句是“见”字式被动句式，后半句是“被”字式被动句式。翻译为诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。这句话出自西汉司马迁的《史记·屈原列传》。信而见疑忠而被谤出自司马迁《史记·屈原列传》，作者司马迁。

信而见疑忠而被谤（信而见疑忠而被谤翻译）-第1张图片

首先这句话出自西汉时期司马迁的史记，屈原列传中，原文是信而见疑，忠而被谤，能无怨乎。信作信义讲，而作反而讲，见字是被动句式，疑作怀疑讲，忠作忠诚讲，而作反而讲，被也是作被动讲，谤作毁谤讲。总结意思讲的是诚信而被怀疑，忠诚而被毁谤。

“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎”的翻译是：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗？这句话出自西汉·司马迁的《史记·屈原列传》。本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。

“信而见疑，忠而被谤”，出自司马迁《史记·屈原贾生列传》。《屈原贾生列传》出自《史记卷八十四·屈原贾生列传第二十四》，作者司马迁。该篇是屈原、贾谊两个人的传记，他们虽然不是同时代人，但是二人的遭遇有不少共同之处。

1、翻译：竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。出自：司马迁《屈原列传》原文节选：屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。

2、“信而见疑，忠而被谤，能无怨乎”的翻译是：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗？这句话出自西汉·司马迁的《史记·屈原列传》。本文是《史记·屈原贾生列传》中有关屈原的部分，其中又删去了屈原《怀沙》赋全文。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。

3、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎翻译：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？出自两汉司马迁的《屈原列传》，这篇文章记叙屈原的生平事迹特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡攸攸相关，赞颂了他的爱国精神和正直的品德。

4、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎的翻译是：诚实对待君主反而被怀疑，忠诚却被奸臣诽谤，能不产生怨恨吗？这是出自《屈原列传》。《屈原列传》节选自《史记·屈原贾生列传》，是一篇风格独特的人物传记。这是现存关于屈原最早的完整的史料，是研究屈原生平的重要依据。

4、信而见疑，忠而被谤，能无怨乎的翻译是：诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤，能没有怨恨吗？详细解释如下：对句子的初步理解此句出自宋代王安石的《游褒禅山记》。初步来看，“信而见疑，忠而被谤”表达的是一种矛盾与不公的情况。一个人诚实可信，却遭到他人的怀疑；忠诚无比，却遭受诽谤。

5、语出西汉司马迁的《史记·屈原列传》.（屈原，字平》。）意思是说：诚信而被怀疑，忠诚而被毁谤，能没有怨恨吗？屈平之所以写出《离骚》，是因为自己心生怨恨的缘故。“信而见疑，忠而被谤。”是很好的句子，经常被引用的。

信而见疑，忠而被谤，能无怨乎翻译：诚信而被怀疑，尽忠却被诽谤，能没有怨愤吗？出自两汉司马迁的《屈原列传》，这篇文章记叙屈原的生平事迹特别是政治上的悲惨遭遇，表现了屈原的一生和楚国的兴衰存亡攸攸相关，赞颂了他的爱国精神和正直的品德。

这句话的意思是：屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。出处：《史记·屈原贾生列传》节选：屈平正道直行，竭忠尽智以事其君，谗人间之，可谓穷矣！信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？屈平之作《离骚》，盖自怨生也。

2、信而见疑忠而被谤信是被动句。前半句是“见”字式被动句式，后半句是“被”字式被动句式。翻译为诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。这句话出自西汉司马迁的《史记·屈原列传》。信而见疑忠而被谤出自司马迁《史记·屈原列传》，作者司马迁。

3、意思是：诚信却被怀疑，忠实却被诽谤。【出处】《屈原列传》——两汉：司马迁屈平正道直行，竭忠尽智，以事其君，谗人间之，可谓穷矣。信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？【译文】屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。

高考升学网为你整理的关于信而见疑忠而被谤的介绍就暂时分享到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于信而见疑忠而被谤翻译、信而见疑忠而被谤的信息别忘了在本站及时关注。